Lançamento do CoGrOO 1.0

Colaboração: Carlos Eduardo Dantas de Menezes

Data de Publicação: 16 de Maio de 2006

Temos o prazer de anunciar o lançamento da primeira versão livre do CoGrOO (Corretor Gramatical acoplável ao OpenOffice), o único corretor gramatical em software livre para a língua portuguesa.

Este projeto foi patrocinado pela FINEP (Edital de Software Livre/2003), pela Universidade de São Paulo e pelo Centro Universitário SENAC-SP, e é hospedado na incubadora de projetos da FAPESP. O projeto durou dois anos e meio e contou com o trabalho de 12 colaboradores.

Ele funciona tanto nas versões 1.X, quanto na versão 2.0 e também no BROffice. É multi-plataforma, rodando em Linux e Windows (outros portes virão, pois o servidor de correção gramatical foi implementado em perl e a interface com o usuário, em java).

O software pode ser baixado em:

Versão Linux:

http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_linux.bin

Versão Windows:

http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/builds/cogroo_installer_windows.exe

Fontes:

http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/fontes/cogroo_sources.tar.gz

Endereço alternativo para os arquivos:

• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_linux.bin
• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_installer_windows.exe
• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/installer/cogroo_sources.tar.gz

É fácil instalar, mas vamos dar umas dicas para ajudar:

Gnu Linux:

1. O OpenOffice não pode estar rodando durante a instalação (nem aquele Inicializador Rápido que algumas distribuições instalam!).
2. Certifique-se de ter instalado as linguagens perl e java (infelizmente a CoGrOO ainda não roda com o gcj e gij; instale o JRE da Sun).
3. Baixe o arquivo indicado acima.
4. O arquivo tem de ser executável; para isso, use o comando:

     chmod +x cogroo_installer_linux.bin
   

5. Como root, invoque o instalador:

     ./cogroo_installer_linux.bin
   

6. O resto é muito intuitivo (Next, Next, Next, ....). A parte final do processo de instalação é um pouco demorada; não se preocupe, pois é assim mesmo.

Windows:

1. O OpenOffice não pode estar rodando durante a instalação (nem aquele Inicializador Rápido!).
2. Certifique-se de ter instalado as linguagens perl e java. Instale o JRE da Sun (disponível em www.javasoft.com), e o ActivePerl (http://www.activeperl.com/Products/Download/Download.plex?id=ActivePerl).
3. Baixe o arquivo indicado acima.
4. Rode o instalador.
5. O resto é muito intuitivo (Next, Next, Next, ....). A parte final do processo de instalação é um pouco demorada; não se preocupe, pois é assim mesmo.
6. Reinicie a máquina!

Quem quiser conhecer um pouco da história do CoGrOO, veja a entrevista em: http://www.openoffice.org.br/?q=node/41

Há artigos científicos, comentando o funcionamento do CoGrOO, disponíveis em:

• http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/Artigo_Clei_2005.pdf (em português)
• http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/LREC_2006.pdf (em inglês)
• http://cogroo.incubadora.fapesp.br/portal/down/Doc/analise (em português)

Endereços alternativos:

• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_Clei_2005.pdf (em português)
• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/Artigo_LREC_2006.pdf (em inglês)
• http://www.pcs.usp.br/~cogroo/papers/analise-cogroo-corpus-metro.html (em português)

Perguntas freqüentemente feitas:

Qual é a diferença entre um corretor ortográfico e um corretor gramatical?

Um corretor ortográfico pega erros de digitação ou erros na forma de se escrever uma palavra, como quando o usuário digita uma palavra com letras trocadas ou invertidas; por exemplo: sugeito, ao invés de sujeito. Já um corretor gramatical pega erros na estrutura da sentença, ou seja, quando não são seguidas as regras gramaticais vigentes; por exemplo: "Nós vai andar a cavalo", ao invés de "Nós vamos ..." ou "A gente vai ...". O CoGrOO pega erros de concordância nominal e verbal, alguns casos de regência verbal e nominal, pontuação, crase, etc.

É um projeto totalmente livre?

Sim; sua licença é LGPL (2.1).

E-mail para contato: <cogrooteam (a) gmail com>