Dicionários compartilhados no OpenOffice e Mozilla Thunderbird 1.5

Colaboração: Luiz Gonzaga dos Santos Filho

Data de Publicação: 04 de Dezembro de 2005

Sabemos que o OpenOffice conta com um recurso que lhe permite adicionar dicionários, dicionários de hifenização, corretores gramaticais, etc, muito fácilmente. [1]

Até aí tudo bem, o que poucas pessoas sabem, é que o Mozilla Thunderbird também possui corretor gramatical. A partir da sua versão 1.5 essa correção (o tracejado vermelho em baixo da palavra/expressão) é feito à medida em que se digita.

Você pode ver as linguagens de dicionários que seu Thunderbird possui indo em:

  Menu 'Tools' > 'Options' > Aba 'Composition' > Aba 'Spelling'

Nesta janela, encontrará as opções para:

• Ativar o corretor gramatical antes de enviar uma mensagem
• Ativar o corretor gramatical à medida em que se digita.

E por fim o idioma do seu corretor...

Agora para se obter o dicionário do idioma que quisermos, temos duas opções:

Opção 1

1. Clicar no link recomendado pelo thunderbird [2].
   Daí abrirá uma janela no seu navegador (se você está lendo esta dica, provavelmente será o firefox ;P) com os links dos .xpi de várias linguagens.

2. Então basta você FAZER O DOWNLOAD (se você somente clicar com o botão esquerdo, e estiver usando um navegador da família Mozilla, ele vai tentar instalar esta extensão em si, mas queremos é instalar no thunderbird, portanto, salve-o em algum lugar no seu HD).

3. Depois vá em:

     Menu 'Tools' > 'Extensions'
   

   Na janelinha das extensões clique em 'Install' e localize esse arquivo .xpi que acabamos de baixar.

4. Reiniciar o Thunderbird

Opção 2

O Thunderbird usa o mesmo formato de dicionário que o OpenOffice, então basta:

1. copiar os arquivos .dic e .aff que ficam dentro do arquivo xx_YY.zip (exemplo: para português do Brasil é pt_BR.zip, para inglês do Estados Unidos é en_US.zip)que fica no diretório:
   Diretório de instalação do Thunderbird/share/dict/ooo
   para o diretório equivalente do Thunderbird:
   Diretório de instalação do Thunderbird/components/myspell

2. Reiniciar o Thunderbird
   Agora é só digitar "Mae óia ieu nú Dikas-Éli" e ver uma bela linha sublinhada de vermelho! ^^